BASERT PÅVIRKELIGE HENDELSER
Hallo!
Godt å se deg. Stårtil? - Bra.
Luke, dette er min kjæreste Suzie. - Hyggelig å treffe deg.
Du kjenner min søster Kate. - Kate...
Du ser godt ut. - Takk. Jeg tar kofferten.
OK.
Har du virkelig kjøpt bil?
Den tilhører ham som skal hjelpe meg å levere båten etter seilingen.
Vi gjør det ikke vanskelig for deg? - Nei, alt i orden.
Tenk at du jobber med å seile rundt i verden og levere båter!
Gå og hils på Wazza! Den loslitte typen som fiskerfra båten.
Vi ses straks.
Er det bra med deg? - Ja, og med deg?
Bra. Jeg skal kjøpe tennplugger. Blir du med?
Shane. - Er Lou her? - Ja, på baksiden.
Lou? - Ja, her borte!
Ganske imponerende, hva? Mako, tiger, hammerhai...
Det er en hvithai.
Hvor har du fått tak i dem? - Utenfor her.
Mange tror ikke at hvithaien kommer så langt nordover.
Men slapp av: Større fare for å bli drept av bier enn av hai.
Wazza. Kate, dette er Warren.
Står til? Velkommen om bord.
Ikke dårlig. - Hun duger.
Jeg skal vise deg køyeplassen.
Dette vekker minner. - Her er køya di.
Jeg har noe til deg.
Hva kan det være?
Takk.
Jeg savner deg.
Unnskyld. Er det en annen?
Nei, men... Du ville ha en pause, og nå er du tilbake.
Matt ba meg følge med, og det passet bra med ferie.
Er dette en ferie for deg? - Ja, jeg er her på ferie.
Bra. Jeg skal gå opp, så vi kommer ut med tidevannet.
OK.
Fikk du den nå? - Ja. Det er masser av dem her.
Er du fra Sydney? - Ja, men broren min bor i London.
Du skal seile med Luke til Indonesia. Har dere seilt sammen før?
Nei, det er første gang. Jeg jobber vanligvis på fiskebåt.
Men du har seilt med ham? Han har snakket om deg.
Vi seilte sammen i Middelhavet.
Da drar vi.
Hvor skal vi? - Cygnet Reef.
Jeg prøver å komme dit i ettermiddag.
Hva venter oss der? - Du får se.
Vi er fremme.
Vi ses. Ha det gøy!
Vi ses snart.
Unnskyld.
Er alt i orden? - Ja.
Følg med meg!
Wow! - Jeg skulle mene det.
Hva syns du? - Fantastisk.
Et favorittsted? - Har aldri vært her før.
Skal vi utforske litt? - Ja.
Se hva jeg fant!
Så fin den er.
Hva er det?
Jeg vet ikke. Er det bare sex, eller er det noe mer?
Jeg vet ikke.
Vet du hva jeg tror? At du er redd.
Redd? For hva da?
Meg. Deg. Oss.
Nei, det er ikke det.
Hva er det, da? - Jeg vet ikke.
Først er alt bra, så er det bånn.
Vet du hva jeg tror? - Jeg bryr meg ikke om hva du tror.
Luke! Kate! Det er noe med Warren.
Tidevannet er på vei ut raskt.
Vi traffbunnen. Kan du holde utkikk, Kate?
Den lekker.
Vi er nedi bunnen. Motoren starter ikke.
Prøv nå! - Steindød.
Hva nå? - Nei.
Trekk opp ankeret! Setter du seil?
Det åpner seg her!
Jeg tror at faren er over. Takk skal dere ha.
Waz, tar du en titt på motoren?
Katie, ta roret! Hold kursen!
Vi holder kursen.
Hvem vil prøve?
Suze? - Jeg?
Ja, kom igjen! Du får aldri sjansen igjen.
Begge hender. Bra.
Du seiler.
Hei. Jeg tenkte jeg skulle komme opp og nyte morgenen.
Den er nydelig.
Jeg beklager det der i går. - Vel...
Jeg også.
Vanskelig, ikke sant? - Ja.
Tviler du ikke på oss? - Jo.
Men... Jeg har virkelig savnet deg.
Jeg har savnet deg også.
Sulten? Frokost? - Ja takk.
Matt! Warren!
Er du uskadet? Vi må ut. - Hvor er Matt? Matt!
Luke! Matt!
Suzie!
Mattie! Warren!
Jeg svømmer ned og henter Matt. Du må komme deg ut.
Bli med meg! Pust dypt inn!
Hvor er Matt?
Matt!
Her inne!
Den sitter fast.
Denne veien.
Alt i orden?
Vi tar oss opp på båten. - Ja.
Du må dytte meg. 1, 2, 3.
Neste mann.
Er alt i orden? - Ja.
Se! Kjølen ble revet av.
Det er OK.
Hva skjedde? - Vi må ha kjørt på noe.
Et rev. En hval.
Skroget er helt ødelagt.
Jeg tror ikke vi bør bli her.
Strømmen fører oss lenger ut til havs.
Båten er ødelagt. Den vil ikke flyte lenge.
Når vi til slutt synker, vil vi være enda lenger fra land.
Det er ikke sikkert den synker. - Fins det EPIRB?
Det er en nødsender. Ja, det fins. - Men den er gammel.
Et fly må fly rett overfor å oppfatte den.
Har dere sett noe fly de siste dagene?
Jeg sier ikke at vi skal svømme til fastlandet.
Men vi kan nok ta oss til øya. - Nei.
Hva gjør du? - Retter 12 mot solen.
Så tar man vinkelen mellom 12 og timeviseren. Det er nord.
Altså...
Vi er her og Turtle Island der.
Vi seilte rundt revet.
Hvis vi svømmer nordover, skulle vi komme til øya.
Hvor langt må vi svømme? - 15-20 km.
Lykke til.
Jeg vet hva som er der ute. Jeg akter ikke å svømme.
Det er vel det samme her?
Jeg vil ikke krangle. Men jeg går ikke i vannet.
OK, det kan være haier. Jeg vet ikke.
Men jo lenger vi sitter her, jo lenger fra land kommer vi.
Enten svømmer vi nå mens vi har kreftene i behold-
eller vi blir her og håper at noen oppdager oss.
Men om hjelpen ikke kommer snart, dør vi av tørst.
Jeg kan nok ikke svømme så langt. - Ikke jeg heller.
OK. Jeg svømmer ned og ser hva som fins av flytehjelp.
Trenger du hjelp? - Du kan ta imot det jeg langer ut.
Er alt i orden? - Ja.
Da så.
Luke!
Det var noe i overflaten der borte. Jeg vet ikke hva, men det var stort.
Jeg skal prøve finne EPIRBen.
Ikke advar meg hvis det ikke er en stor hai!
Vi ses snart.
Er alt i orden?
Jeg fant den.
Vet du hvordan man slår den på? - Den funker.
Bra.
Prøv den!
Vær så god. - Takk.
Hva er det? - Du ser ut som en sel i den.
Haier elsker sel.
At du ikke følger med, er din sak.
Men ikke skrem opp alle andre!
Kanskje vi bør vente?
Du gjør som du vil.
Vanskelig valg. Men det er vanskelig å bli funnet her.
Båten vil snart synke.
Det er land der borte, og jeg syns vi bør komme oss dit.
Jeg følger med Luke.
Jeg også.
Her.
Vær så god.
Du kan ta den her.
Jeg blir ikke med.
Jeg blir her. - Det er bedre å svømme.
Svømme til en øy man ikke kan se? - Kate...
OK.
Dette er til deg. - Takk.
Er du sikker på dette?
Vi sender hjelp så snart vi kan. - OK.
Vi ses.
Ha det.
Vi ses i land. - Definitivt.
Hva holder du på med?
Han kjenner havet bedre enn noen av oss. Bli med oss!
Jeg kan ikke. Det går bare ikke.
Vi ses, søster. - Ha det.
Da drar vi.
Ta deg av henne! - Det skal jeg gjøre.
OK. Vi holder sammen.
Vi vil bli trette, men holder vi jevn fart, når vi øya.
Slapp av og nyt det! Noe sånt gjør man bare én gang.
Da drar vi.
Hallo! Prøv å plaske mindre!
Så du noe? - Nei.
Hallo! Vent, jeg blir med.
Kom igjen, bli med oss!
Nei.
Er du sikker? - Ja. Stikk, dere! Jeg klarer meg.
Håper du har rett om det her. - Du er ikke den eneste som tviler.
Slapp av, vi klarer det.
Vi kommer frem.
Her. Vi deler på denne.
Takk.
Det er slitsomt.
Prøv å konsentrere energien!
Tenk dere at dere trekkes mot øya i et langt tau!
Eller mot sengen min.
Det fins alltid en siste utvei. - Hva da?
Når jeg prøver å bryte smerteterskelen på trening-
forestiller jeg meg at jeg har sex.
Så når du løfter vekter, forestiller du deg at du knuller?
Ikke bare knuller, det er jo forspill også.
Eller? - Ikke spesielt ofte.
Hold opp!
Ikke hør på henne!
Pokker! Hva var det?
Hva da?
Hva er det?
Jeg ser ingenting.
Det er nok et stim småfisk.
Hva holder de på med? - Jeg vet ikke.
Nå fortsetter vi.
Kom!
Hva er det? - Det ser ut som et skall.
Det er et skilpaddeskall.
En skilpadde?
Matt...
Mattie!
Nå stikker vi.
Kom nå, Suze!
Du... Vi kan ikke bli her.
Kom nå!
Jeg vil ikke strekke ut bena.
Jeg kan ikke røre meg. - Det er ingen fare.
Skal jeg svømme bak deg? - Jeg svømmer bak deg.
Går det bra? - Ja.
Det var en stor skilpadde.
Hva var det?
Hva da? - Jeg så noe.
Jeg ser ingenting.
Du skremmer livet av meg, Suze. - Hva er det?
Det er noe her. - Vi må videre.
Det er masser av ting her, men vi må videre.
Vi må videre. Kom nå!
Kom nå! - Der!
Jeg så noe stort! Jeg vet ikke hva det var.
Der! Se!
Jeg ser ingenting.
Der borte.
Så du noe? - Kanskje.
Jeg sa jo det! - Jeg vet ikke hva det var.
Nå fortsetter vi.
Det er en hai. Den er stor. Tett sammen!
Jeg kan ikke se den.
Hold sammen!
Ser du den? - Jeg tror den er borte.
Nå fortsetter vi. Hitover!
Det er OK. Jeg tror den svømte bort.
Jeg kan ikke se den. Ro deg ned!
Ta noen dype åndedrag! Kom igjen!
Den vil ikke ta deg.
Pust dypt!
Pust!
Sånn, ja.
Matt!
Mattie.
Matt.
Matt! - Matthew!
Der!
Nei, stikk!
Benet mitt er borte. Hold dere borte!
Benet mitt er borte. Dere må ut!
Jeg kan ikke svømme. Dere må ut.
Den vil komme tilbake. - Se på meg!
Skynd dere!
Nei, nei, nei... Mattie.
Mattie?
Matt...
Våkne!
Våkne, vær så snill!
Våkne, Mattie!
Vær så snill! - Katie!
Bort derfra, Katie!
Jeg elsker deg! - Katie!
Kom!
Sa du noe? - Nei.
Du sa noe.
Den kommer tilbake, hva?
Hva?
Du sa at vi ville være fremme på tre timer! Hvordan skal vi komme dit nå?
Vi er fortapt midt på havet, midt på natten!
Vi skulle ha blitt på båten med Warren.
Nå er Matt død!
Det vil vi også snart være. Vi er fortapt!
Jeg beklager det som skjedde Matt.
Jeg beklager alt det her.
Det er ikke din feil, Luke.
Du tvang oss ikke til å følge med.
Det er ingen fare.
Ingen fare.
Det er ingen fare.
Hva var det?
Tett sammen!
Hjelp oss, noen!
Du...
Hei. - Se!
Suze...
Se!
Vær forsiktig! Revet er skarpt.
Herlig å være ute av vannet.
Det er ikke Turtle Island. Men det er land.
Nå fortsetter vi.
Ja.
Jeg er så sår. - Samme her.
Hva er det?
Jeg vet ikke.
Pass dere!
Det er en delfin!
Så fort det går. Strømmen er blitt raskere.
Endelig hjelper strømmen til.
Er det delfinen?
Suzie!
Det ordner seg.
Herregud...
Stakkars Suzie.
Det var samme hai, hva?
Jeg tror det. - Jeg vet at det er det.
Der er mer rev. Jeg tror vi bør fortsette.
Luke!
Kom hit! Kom hit, Luke!
Kom!
Vi fortsetter. - Nei.
Går det bra? - Ja.
Foten min blør.
Pokker!
Unnskyld.
Takk.
Alt i orden
Jeg elsker deg, Luke.
Jeg elsker deg også.
Er du klar? - Nei.
Ikke jeg heller.
Kom!
Svøm!
Kom igjen!
Opp!
Dra meg opp!
Katie! Dra meg opp!
Kom igjen!
- Dra meg opp!
Luke!
Kom tilbake!
Kate ble reddet av en fiskebåt neste dag
Tross omfattende søk fant man ingen spor etter Warren eller båten.
SLUTT Tekst: Jan-Tore Egge www.primetext.tv